Política de privacidad — Kutaisi Car Hire

Todo lo que este sitio web hace con los datos

Kutaisi es donde aterriza un vuelo barato y comienza un viaje por carretera por Georgia. La mayoría de las personas que leen esta página reservaron su coche en la mesa de la cocina, en algún lugar de Europa, semanas antes de ver la terminal. Por eso conviene ser precisos sobre el lugar que ocupa este sitio web en ese proceso. Car Hire Kutaisi es un sitio de comparación. No tiene coches en propiedad, no emplea personal de mostrador ni firma contratos de alquiler. Muestra qué coches tienen disponibles las empresas de alquiler que operan en esta ciudad para las fechas que elijas, y la reserva que hagas después será con una de ellas.

Ese acuerdo constituye la mayor parte de la política. Un sitio que no cobra pagos ni inspecciona documentos tiene muy poca información que pueda conservar, y la tabla de abajo detalla todo lo que guarda, el fundamento de cada dato y cuánto tiempo se conserva. Las secciones siguientes tratan de lo que ocurre después de la cesión: la empresa de alquiler, las leyes de Georgia y las normas que trajiste contigo desde el aeropuerto de salida.

Qué ocurre	Por qué es lícito	Cuánto tiempo se conserva
El servidor registra la solicitud	Mantener en funcionamiento un sitio web público y detectar abusos constituye un interés legítimo, y ningún servidor puede mostrar una página sin saber quién la solicitó.	Una ventana breve y móvil. El alojamiento sobrescribe la línea al rotar los registros, en vez de conservarla para alguno de nuestros fines.
Se recuerda tu idioma	Pediste ver la página en ese idioma. Guardar tu elección permite respetarla en el siguiente clic.	En tu propio navegador hasta que la elimines. No guardamos ninguna copia por nuestra parte.
Se guarda tu respuesta sobre las cookies	El consentimiento, que puedes dar y retirar cuando quieras desde la página de cookies.	Hasta que cambies tu respuesta, o de inmediato si borras los datos del sitio.
Las visitas se cuentan de forma agregada	Solo si aceptaste la medición. Si la rechazas, el recuento se detiene mientras la búsqueda sigue funcionando.	Los totales perduran después de la visita. No contienen nada que permita identificar a una persona.
Leemos y respondemos los correos que envías	Responder a quien escribió primero es el ejemplo más claro de interés legítimo.	Hasta que se resuelva el asunto; después se elimina el hilo.
Aquí se atribuye una reserva completada	Una empresa afiliada debe poder demostrar que facilitó el contacto para cobrar por ello.	Un registro comercial sin nombres. No contiene permisos de conducir, documentos ni números de tarjeta.

Ninguna fila de arriba describe a la empresa de alquiler. Lo que recopila y cuándo empieza a hacerlo se explica en la siguiente sección.

Cuatro partes y de qué responde cada una

La mayor parte de la confusión sobre la privacidad en un sitio afiliado surge de tratarlo como si fuera una sola empresa. Son cuatro, y solo dos llegan a tener datos tuyos.

La empresa de alquiler en Kutaisi

La empresa propietaria del coche es la responsable del tratamiento de tu reserva: su nombre, las fechas, un número de teléfono, el permiso de conducir en el momento de la entrega y, en el raro caso de que un anuncio lo solicite, una tarjeta. El contrato de alquiler se firma con ella conforme a las leyes de Georgia, su propio aviso determina qué conserva y durante cuánto tiempo, y su nombre comercial aparece en la confirmación que recibes en tu bandeja de entrada.

This website

Car Hire Kutaisi es responsable del tratamiento de tu visita y de nada más: el registro de solicitudes, tu respuesta sobre las cookies y cualquier mensaje que envíes a la dirección de abajo.

You

Casi todos los datos relacionados con una reserva llegan porque los escribiste tú. Por eso mismo, puedes evitar que se recopile la mayor parte si no los escribes.

El Servicio de Protección de Datos Personales de Georgia

La autoridad de control de Georgia. Supervisa cómo gestionan los datos personales las empresas que operan en el país, y es donde puedes presentar una reclamación si escribirnos a nosotros o al proveedor no resuelve el asunto. Quienes vivan en la Unión Europea o el Reino Unido también pueden acudir a la autoridad de su propio país.

Qué revela el panel de Kutaisi sobre esta política

Una política de privacidad es, en gran medida, una lista de lo que podría ocurrir con tus datos. Varias de esas situaciones no se dan en este panel, y estas son las cifras que lo demuestran. Proceden de una muestra en directo consultada esta mañana y cambian a lo largo del día.

Ninguno

Ninguno de los cien Kutaisi coches que aparecen en esta página retiene fondos de una tarjeta. Sin retención no hay autorización, así que en la mayoría de las reservas hechas aquí nunca se llega a tratar el tema del pago en esta política.

Nine in ten

incluyen la entrega sin coste adicional. Aceptarla es la única decisión habitual que transmite una ubicación tuya, porque hay que indicar al conductor dónde acudir.

Six in ten

se pueden cancelar sin coste. La cancelación añade su propia línea fechada a la reserva, y esa línea queda en poder del proveedor, no aquí.

Five hundred

es donde el feed deja de contar los coches de aquí. Una búsqueda consulta ese panel. No necesita un perfil tuyo para hacerlo.

El texto de esta página, fijado de una vez

A quién se refiere cada palabra

You: La persona que lee esto y, más adelante, la persona que figura en el contrato de alquiler.
This site: Car Hire Kutaisi, el sitio de comparación que estás visitando. Una empresa afiliada que cobra por facilitar contactos y nunca forma parte del contrato de alquiler.
The supplier: La empresa de alquiler en Kutaisi que es propietaria del coche y firma el contrato contigo.
The board: El feed en tiempo real de los proveedores que alimenta la cuadrícula de arriba. Responde a las búsquedas. No guarda datos de quienes buscan.

Qué significan aquí los términos legales

Personal data: Cualquier dato que pueda vincularse contigo, desde el nombre de una reserva hasta una dirección que aparezca en un registro de solicitudes.
Controller: Quien decide por qué se recopilan los datos. Esta página tiene dos responsables y sus funciones no se solapan.
Processor: Una empresa que actúa siguiendo las instrucciones de un responsable del tratamiento. Nuestros proveedores de alojamiento y correo lo hacen. El proveedor de alquiler no trabaja para nadie más que para sí mismo.
International transfer: Datos que salen del Espacio Económico Europeo. Georgia queda fuera de él, por eso existe la siguiente sección.

Un billete comprado en Europa, un coche entregado en Georgia

Kutaisi aparece en el mapa para la mayoría de los viajeros por sus vuelos. El aeropuerto sirve como puerta de entrada económica al oeste de Georgia, y la mayoría de quienes salen de la zona de llegadas compraron su billete en un país miembro de la UE y reservaron el coche desde un portátil en ese mismo país. En esa pista se encuentran dos conjuntos de normas, y encajan mucho mejor de lo que sugiere el papeleo.

Georgia no forma parte del Espacio Económico Europeo, así que cualquier dato tuyo que llegue a una empresa de aquí ha cruzado una frontera en el sentido jurídico del término. En el caso de este sitio web, el cruce es casi inexistente. No se transmite ningún número de tarjeta, permiso de conducir ni imagen de la página de un pasaporte, porque este dominio nunca solicita nada de eso. Lo que sí cruza es la reserva, y lo hace porque elegiste contratar directamente con una empresa de Georgia, lo cual tiene su propio fundamento y no es una transferencia que hayamos organizado en tu nombre.

La legislación georgiana se aplica al proveedor y a este sitio como servicio dirigido a este mercado. La Ley de Georgia sobre la Protección de Datos Personales establece las normas y el Servicio de Protección de Datos Personales de Georgia las hace cumplir. El RGPD tampoco se detiene en la frontera de la UE: se aplica a las personas a quienes va dirigido un servicio, y este está escrito para pasajeros que llegan desde Europa en vuelos económicos. Cuando coinciden ambos conjuntos de normas, puedes acogerte al que te proteja más, y nadie aquí va a discutir qué norma citas.

Si hay algo que corregir

Empieza por enviar un correo

Desde una sola bandeja de entrada gestionamos las solicitudes de acceso, corrección y eliminación de los datos que conserva este sitio. No hay cuenta, así que no hace falta iniciar sesión ni demostrar nada más allá de la dirección desde la que escribes.
La reserva es responsabilidad de la empresa

Solo el proveedor puede modificar o borrar el registro del alquiler, porque le pertenece y el contrato es contigo. Sus datos aparecen en la confirmación que te envió.
Después, la autoridad reguladora

El Servicio de Protección de Datos Personales de Georgia recibe reclamaciones sobre las empresas que operan en el país, incluida esta.
O la autoridad de tu país

Quienes vivan en la Unión Europea o el Reino Unido pueden acudir a la autoridad de control de su país sin tener que viajar.

Escribe a [email protected] y el primero de esos cuatro pasos ya estará en marcha.

Cuatro cosas que puedes resolver por tu cuenta

Los derechos que requieren una solicitud son la parte lenta de una política de privacidad. Estas cuatro cosas no requieren permiso de nadie.

Desactiva la medición

La pregunta sobre las cookies es real. Si la rechazas, la búsqueda, los filtros y el panel de reserva siguen funcionando. La página de cookies explica qué hace cada una.

Omite la entrega

Casi todos los coches de aquí incluyen la entrega, así que es fácil olvidar que es opcional. Recógelo en el punto acordado y no tendrás que compartir ninguna dirección tuya.

Borra el navegador

Tu idioma y tu respuesta sobre las cookies se guardan en tu dispositivo, no en una cuenta. Si borras los datos del sitio, eliminarás ambas cosas y no quedará nada por borrar de nuestra parte.

Envía un mensaje

Un solo correo a la dirección que aparece más abajo basta para eliminar los datos que conserva el sitio. No hay que buscar ningún formulario ni dar un número de referencia.

La información sobre las cookies está en su propia página: lee la política de cookies.

Qué perdura después del viaje

Nada en este dominio está diseñado para recordarte. No hay cuenta, inicio de sesión ni perfil que se vaya creando en segundo plano, así que la huella que deja una visita es la línea de solicitud que registra todo servidor web. Esa línea se elimina según el ciclo de rotación de registros del alojamiento, en vez de conservarse para alguno de nuestros fines. Las dos cosas que sí perduran, tu idioma y tu respuesta sobre las cookies, se guardan en tu navegador. Eso significa que ya tienes a mano el botón para eliminarlas.

El resto se protege, sobre todo, evitando recopilar datos. Las páginas se sirven mediante una conexión cifrada y el acceso al servidor se limita a las personas que lo mantienen, pero la medida más eficaz para un sitio como este es no recopilar desde el principio los datos delicados. Aquí no hay una página de pago que puedan vulnerar, ni un archivo de fotos de permisos de conducir que se pueda filtrar, ni un almacén de documentos que pueda quedar expuesto.

Nada de lo que aparece aquí está dirigido a niños, y quienes no puedan conducir legalmente no tienen motivos para reservar a través del sitio. La edad mínima, el tiempo que debes llevar con el permiso y los documentos de identidad que debe presentar el conductor son requisitos de cada proveedor, no nuestros. Varían según el anuncio y aparecen en la página del coche, donde es mejor consultarlos que en el mostrador.

Esta página se modifica cuando alguna parte deja de ser cierta, y la versión que ves es la vigente. Si algún cambio afecta a los datos recopilados o a quién los recibe, se indicará al principio de la página, no quedará enterrado cuatro párrafos más abajo. Vale la pena volver a leerla antes de hacer otra reserva: que una política fuera correcta en primavera no significa que también lo sea en otoño.

Las preguntas, correcciones y solicitudes de eliminación se envían a un mismo lugar: [email protected]. Indica qué quieres que eliminemos y qué dirección usaste; con eso basta para actuar. El responsable de este sitio web es Car Hire Kutaisi, Kutaisi 4600, Georgia.

Volver a los coches en Kutaisi

Lo que la gente pregunta de verdad

No. La entrega y el punto de recogida son cosas distintas, y el punto de recogida en el aeropuerto es el propio aeropuerto. Allí, el proveedor necesita un número de vuelo y una hora para que el coche te espere tanto si el avión se retrasa como si llega antes de lo previsto. Solo se añade una dirección a la reserva si pides que te lleven el coche a otro sitio, como una casa de huéspedes en Tsqaltubo o una calle en Kutaisi; en ese caso, se comparte con el proveedor para que el conductor encuentre la dirección.

Elimina toda una categoría de datos. De los cien coches comprobados mientras se redactaba esta página, ninguno retiene fondos de la tarjeta. Por tanto, en la mayoría de las reservas hechas aquí no hay autorización, instrumento de pago almacenado en el sistema del proveedor ni nada parecido a lo que este sitio pueda acceder. Revisa la página del coche antes de confirmar, porque un proveedor siempre puede cambiar sus propias condiciones, pero el patrón de este panel es especialmente claro.

Las dos, para cuestiones distintas, y no tienes que elegir una. La legislación georgiana rige a las empresas que operan aquí, incluido el proveedor con quien contratas y también este sitio. El RGPD viajó contigo: un servicio dirigido a pasajeros que viven en Europa no deja de respetar sus derechos al aterrizar el avión. Cita la norma que prefieras al hacer una solicitud, o no cites ninguna. La respuesta será la misma.

Escríbenos primero. Podemos decirte exactamente con qué empresa reservaste y transmitirle un mensaje. Lo que no podemos hacer es acceder a sus registros, porque el contrato de alquiler es suyo y todo lo que contiene corresponde a ese contrato, no a este sitio. Si eso no sirve, el Servicio de Protección de Datos Personales de Georgia atiende reclamaciones sobre empresas que operan en Georgia, y quienes vivan en la Unión Europea o el Reino Unido también pueden presentarla ante la autoridad de control de su país.

Para la mayoría de los visitantes, lo que tarda en rotar el registro del servidor. No hay una cuenta que sobreviva a la visita ni un perfil que se vaya creando a escondidas. Por eso, salvo que nos escribieras o completaras una reserva, la única huella es una línea de solicitud corriente que se sobrescribe durante el funcionamiento normal del alojamiento. El plazo exacto depende de esa rotación y no lo fijamos nosotros; por eso esta página no da una cifra que no pueda respaldar.

No. Todos ven el mismo panel si buscan las mismas fechas, y los precios proceden de los proveedores, no de datos sobre la persona que lee. No hay decisiones automatizadas, tarifas que cambien según tu navegador o el país desde el que abres la página, ni puntuaciones de visitantes. Los coches más baratos de este panel cuestan unos EUR 25 al día, y ese precio es el mismo para todas las personas que leen esta página.

Ya has leído la política. Ahora consulta el panel.

La búsqueda de la parte superior de esta página es todo lo que te pedimos, y los coches que aparecen son los disponibles en tiempo real.

Buscar coches