Politique de confidentialité

Tout ce que ce site fait lui-même avec les données

Kutaisi est l’endroit où atterrit un vol à petit prix et où commence un road trip en Géorgie. La plupart des personnes qui lisent cette page ont réservé leur voiture à la table de leur cuisine, quelque part en Europe, des semaines avant de voir le terminal. Il est donc utile de préciser exactement où se situe ce site dans ce parcours. Car Hire Kutaisi est un comparateur. Il ne possède aucune voiture, n’emploie aucun personnel de comptoir et ne signe aucun contrat de location. Il affiche les véhicules disponibles aux dates choisies auprès des loueurs présents dans cette ville, et la réservation que vous effectuez ensuite se fait auprès de l’un d’eux.

Cette organisation constitue l’essentiel de la politique. Un site qui n’encaisse aucun paiement et ne vérifie aucun document a très peu de données à conserver. Le tableau ci-dessous indique précisément ce qu’il détient, la base légale de chaque élément et sa durée de conservation. Les sections suivantes concernent l’autre partie de la relation : le loueur, le droit de Georgia et les règles applicables depuis votre aéroport de départ.

Ce qui se passe	Base légale	Durée de conservation
Le serveur enregistre la requête	Maintenir un site public en ligne et détecter les abus relève de notre intérêt légitime. Aucun serveur ne peut afficher une page sans savoir qui l’a demandée.	Une courte période glissante. L’hébergeur écrase la ligne lors de la rotation des journaux au lieu de la conserver à nos fins.
Votre langue est mémorisée	Vous avez demandé à consulter la page dans cette langue. Enregistrer ce choix permet de le respecter au clic suivant.	Dans votre navigateur, jusqu’à ce que vous l’effaciez. Aucune copie n’est conservée de notre côté.
Votre choix concernant les cookies est enregistré	Le consentement, que vous êtes libre de donner et de retirer à tout moment depuis la page consacrée aux cookies.	Jusqu’à ce que vous changiez de choix, ou immédiatement si vous effacez les données du site.
Les visites sont comptabilisées de manière agrégée	Uniquement si vous avez accepté les mesures d’audience. Refusez-les et le comptage s’arrête, tandis que la recherche continue de fonctionner.	Les totaux sont conservés après la visite. Rien ne permet de les relier à une personne.
Un e-mail que vous envoyez est lu et reçoit une réponse	Répondre à une personne qui nous a écrit est l’exemple le plus simple d’intérêt légitime.	Jusqu’à ce que la demande soit réglée, puis la conversation est supprimée.
Une réservation terminée nous est attribuée	Un site affilié doit pouvoir prouver que la mise en relation a eu lieu pour être rémunéré.	Une trace commerciale qui ne contient aucun nom. Elle ne comporte ni permis, ni document, ni numéro de carte.

Aucune ligne ci-dessus ne décrit le loueur. Les données qu’il collecte et le moment où il le fait sont abordés dans la section suivante.

Quatre parties, et les responsabilités de chacune

La plupart des confusions sur la vie privée sur un site affilié viennent du fait qu’on le considère comme une seule entreprise. Il y en a quatre, et seules deux d’entre elles détiennent des données vous concernant.

Le loueur de Kutaisi

L’entreprise propriétaire de la voiture est responsable du traitement de votre réservation : le nom indiqué, les dates, un numéro de téléphone, le permis de conduire lors de la remise du véhicule et, pour les rares offres qui le demandent, une carte bancaire. Le contrat de location est signé avec elle, selon le droit de Georgia. Son propre avis de confidentialité détermine ce qu’elle conserve et pendant combien de temps, et sa raison sociale figure sur la confirmation reçue dans votre boîte de réception.

This website

Car Hire Kutaisi est responsable du traitement de votre visite, et de rien d’autre : le journal des requêtes, votre choix concernant les cookies et tout message envoyé à l’adresse ci-dessous.

You

Presque toutes les données liées à une réservation ici sont fournies parce que vous les avez saisies. C’est aussi pourquoi vous pouvez éviter d’en transmettre la plupart en ne les saisissant pas.

Le Service de protection des données personnelles de Géorgie

L’autorité de contrôle pour Georgia. Elle supervise la manière dont les entreprises opérant dans le pays traitent les données personnelles. Vous pouvez vous adresser à elle si écrire à notre équipe ou au fournisseur n’a pas permis de résoudre le problème. Les personnes résidant dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni peuvent également contacter leur autorité nationale.

Ce que le comparateur de Kutaisi révèle sur cette politique

Une politique de confidentialité est surtout une liste de ce qui pourrait arriver à vos données. Plusieurs de ces situations ne se produisent pas sur ce comparateur, et les chiffres ci-dessous le montrent. Ils proviennent d’un échantillon en temps réel consulté ce matin et évoluent au fil de la journée.

Aucun d’entre eux

Aucune somme n’est bloquée sur une carte pour les cent Kutaisi offres affichées sur cette page. Sans préautorisation, il n’y a pas d’autorisation bancaire. Pour la plupart des réservations effectuées ici, la partie de cette politique consacrée au paiement ne s’applique donc jamais.

Nine in ten

comprennent la livraison sans supplément. L’accepter est le seul choix courant qui transmet votre emplacement, car le conducteur doit savoir où se rendre.

Six in ten

peuvent être annulées sans frais. Une annulation ajoute sa propre ligne datée à la réservation, et cette ligne reste chez le fournisseur, pas ici.

Five hundred

marque la fin du comptage des voitures sur ce comparateur. Une recherche interroge cette liste. Elle n’a pas besoin de votre profil pour le faire.

Le texte de cette page, fixé une fois pour toutes

À qui renvoie chaque terme

You: La personne qui lit cette page, puis celle dont le nom figurera sur le contrat de location.
This site: Car Hire Kutaisi, le comparateur que vous consultez. Un site affilié rémunéré pour les mises en relation, jamais partie au contrat de location.
The supplier: Le loueur de Kutaisi qui possède la voiture et signe le contrat avec vous.
The board: Le flux en temps réel des fournisseurs qui alimente la grille ci-dessus. Il répond aux recherches sans conserver les données des personnes qui les effectuent.

Ce que signifient les termes juridiques ici

Personal data: Toute donnée permettant de remonter jusqu’à vous, du nom indiqué sur une réservation à l’adresse figurant dans un journal de requêtes.
Controller: La personne ou l’entreprise qui décide des raisons de la collecte des données. Cette page en présente deux, dont les rôles ne se recoupent pas.
Processor: Une entreprise qui agit selon les instructions d’un responsable du traitement. Nos fournisseurs d’hébergement et de messagerie en sont des exemples. Le fournisseur de location n’agit que pour son propre compte.
International transfer: Les données qui quittent l’Espace économique européen. Georgia se trouve en dehors de celui-ci, ce qui explique la section suivante.

Un billet acheté en Europe, une voiture remise en Géorgie

Kutaisi figure sur la carte de la plupart des voyageurs grâce aux vols. L’aéroport est une porte d’entrée à bas prix vers l’ouest de Georgia, et la plupart des personnes qui sortent des arrivées ont acheté leur billet dans un pays membre de l’UE et réservé leur voiture sur un ordinateur portable dans ce même pays. Deux ensembles de règles se rencontrent sur cette piste, et ils s’accordent bien mieux que ne le laisse penser la paperasse.

Georgia ne fait pas partie de l’Espace économique européen. Toute donnée vous concernant qui parvient à une entreprise ici a donc franchi une frontière au sens juridique du terme. Pour ce site, ce passage est presque sans objet. Aucun numéro de carte, aucun permis, aucune copie de page de passeport, car aucun de ces éléments n’est jamais demandé sur ce domaine. Ce qui franchit la frontière, c’est la réservation elle-même, parce que vous avez choisi de conclure directement un contrat avec une entreprise de Georgia. C’est un fondement distinct, et non un transfert organisé en votre nom.

Le droit géorgien s’applique au fournisseur et à ce site en tant que service destiné à ce marché. La loi géorgienne sur la protection des données personnelles en fixe les exigences, et le Service de protection des données personnelles de Géorgie veille à leur respect. Le RGPD ne s’arrête pas non plus à la frontière de l’UE : il s’applique aux personnes auxquelles un service s’adresse, et celui-ci est conçu pour les passagers qui arrivent d’Europe à bord de vols à bas prix. Lorsque les deux ensembles de règles se recoupent, vous pouvez vous appuyer sur celui qui vous protège le mieux. Personne ici ne contestera la règle que vous invoquez.

Si quelque chose doit être corrigé

Commencez par envoyer un e-mail

Les demandes d’accès, de rectification et de suppression des données détenues par ce site sont toutes traitées depuis une seule boîte de réception. Il n’y a pas de compte, donc rien à ouvrir ni à prouver, au-delà de l’adresse depuis laquelle vous nous écrivez.
La réservation relève du fournisseur

Seul le fournisseur peut modifier ou effacer le dossier de location, car il lui appartient et le contrat est conclu avec vous. Ses coordonnées figurent sur la confirmation qu’il vous a envoyée.
Puis contactez l’autorité de contrôle

Le Service de protection des données personnelles de Géorgie reçoit les plaintes concernant les entreprises opérant dans le pays, y compris la nôtre.
Ou l’autorité de votre pays

Les personnes résidant dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni peuvent contacter l’autorité de contrôle de leur pays sans avoir à se déplacer.

Écrivez à [email protected] et la première de ces quatre démarches est déjà en cours.

Quatre choses que vous pouvez faire vous-même

Les droits qu’il faut exercer sur demande sont la partie lente d’une politique de confidentialité. Ces quatre démarches ne nécessitent l’autorisation de personne.

Désactivez les mesures d’audience

La question relative aux cookies est bien réelle. Refusez et la recherche, les filtres et le panneau de réservation continueront de fonctionner. Le rôle de chaque cookie est expliqué sur la page dédiée.

Choisissez de ne pas vous faire livrer

La livraison est incluse pour presque toutes les voitures proposées ici, si bien qu’on oublie facilement qu’elle est facultative. Récupérez le véhicule au lieu convenu et aucune adresse vous concernant n’aura à être transmise.

Effacez les données du navigateur

Votre langue et votre choix concernant les cookies sont enregistrés sur votre appareil, et non dans un compte. Effacer les données du site supprime les deux, et il ne reste rien de notre côté à supprimer.

Envoyez un seul message

Un seul e-mail à l’adresse indiquée plus bas sur cette page suffit pour supprimer les données détenues par le site. Pas de formulaire à chercher ni de numéro de référence à fournir.

Les détails sur les cookies figurent sur une page dédiée : consulter la politique relative aux cookies.

Ce qui reste après le voyage

Rien sur ce domaine n’est conçu pour se souvenir de vous. Il n’y a ni compte, ni connexion, ni profil créé en arrière-plan. La seule trace laissée par une visite est la ligne de requête enregistrée par tout serveur web, puis supprimée selon la rotation des journaux de l’hébergeur, plutôt que conservée pour nos besoins. Les deux éléments qui persistent réellement, votre langue et votre choix concernant les cookies, restent dans votre navigateur. Vous avez donc déjà le bouton de suppression pour les deux.

La protection du reste repose surtout sur la réduction des données. Les pages sont diffusées par une connexion chiffrée et l’accès au serveur est réservé aux personnes qui l’entretiennent. Mais la mesure la plus efficace pour un site comme celui-ci consiste à ne pas collecter les données sensibles dès le départ. Il n’y a ici ni page de paiement à pirater, ni collection de photos de permis à divulguer, ni dépôt de documents dont nous pourrions perdre le contrôle.

Rien ici ne s’adresse aux enfants, et une personne qui n’a pas le droit de conduire n’a aucune raison d’y effectuer une réservation. L’âge minimum, l’ancienneté requise du permis et les pièces d’identité que le conducteur doit présenter sont fixés par les fournisseurs, pas par nous. Ces exigences varient selon les offres et figurent sur la page de la voiture. Mieux vaut les consulter avant d’arriver au comptoir.

Cette page est modifiée dès qu’une partie de son contenu devient inexacte, et la version affichée est celle qui s’applique. Si un changement concerne les données collectées ou les destinataires, il sera indiqué en haut de page, et non enfoui quatre paragraphes plus bas. La relire avant une deuxième réservation vaut la minute qu’elle prend : une politique exacte au printemps ne l’est pas nécessairement à l’automne.

Les questions, corrections et demandes de suppression sont toutes à adresser à une seule adresse : [email protected]. Indiquez ce que vous souhaitez supprimer et l’adresse que vous avez utilisée. Cela suffit pour que nous puissions agir. Le responsable du traitement pour ce site est Car Hire Kutaisi, Kutaisi 4600, Georgia.

Retour aux voitures à Kutaisi

Les questions que l’on nous pose vraiment

Non. La livraison et le lieu de prise en charge sont deux choses différentes. À l’aéroport, le lieu de prise en charge est l’aéroport. Le fournisseur a besoin d’un numéro de vol et d’une heure afin que la voiture vous attende si l’avion est en retard comme s’il est en avance. Une adresse n’est ajoutée à la réservation que si vous demandez à récupérer la voiture ailleurs, dans une maison d’hôtes à Tsqaltubo ou dans une rue de Kutaisi. Elle est alors transmise au fournisseur pour que le conducteur trouve la porte.

Cela supprime toute une catégorie de données. Sur les cent voitures vérifiées lors de la rédaction de cette page, aucune ne demande d’utiliser la carte. Pour la plupart des réservations effectuées ici, il n’y a donc ni préautorisation, ni moyen de paiement enregistré dans le système d’un fournisseur, ni données de ce type auxquelles ce site pourrait avoir accès. Vérifiez la page de la voiture avant de confirmer, car un fournisseur peut toujours modifier ses propres conditions. Mais les offres de ce comparateur sont particulièrement claires sur ce point.

Les deux, pour des aspects différents. Vous n’avez pas à en choisir un seul. Le droit géorgien s’applique aux entreprises qui exercent dans le pays, y compris le fournisseur avec lequel vous contractez et ce site. Le RGPD vous accompagne, car un service destiné aux voyageurs résidant en Europe ne leur fait pas perdre leurs droits à l’atterrissage. Vous pouvez invoquer l’un ou l’autre, ou aucun. La réponse sera la même.

Commencez par nous écrire : nous pouvons vous indiquer précisément auprès de quelle entreprise vous avez réservé et lui transmettre un message. En revanche, nous ne pouvons pas accéder à ses dossiers, car le contrat de location lui appartient et tout ce qu’il contient relève de ce contrat, pas de ce site. Si cela n’aboutit pas, le Service de protection des données personnelles de Géorgie traite les plaintes concernant les entreprises opérant en Georgia. Les personnes résidant dans l’Union européenne ou au Royaume-Uni peuvent également saisir l’autorité de contrôle de leur pays.

Pour la plupart des visiteurs, dès que le journal du serveur est renouvelé. Il n’y a aucun compte qui subsiste après la visite ni aucun profil créé discrètement en arrière-plan. Si vous ne nous avez pas écrit et n’avez pas effectué de réservation, la seule trace est une ligne de requête ordinaire, écrasée lors de la rotation normale des journaux de l’hébergeur. La durée exacte dépend de cette rotation, que nous ne décidons pas. C’est pourquoi cette page ne donne pas un délai qu’elle ne peut pas garantir.

Non. Toutes les personnes qui recherchent les mêmes dates voient le même comparateur, et les prix affichés viennent des fournisseurs, pas des données de la personne qui consulte la page. Il n’y a aucune prise de décision automatisée, aucun tarif qui varie selon votre navigateur ou le pays depuis lequel vous consultez la page, et aucune évaluation des visiteurs. Les voitures les moins chères du comparateur coûtent environ EUR 25 par jour, pour tous les lecteurs de cette page.

Vous avez lu la politique. Découvrez maintenant le comparateur.

La recherche en haut de cette page est tout ce que nous vous demandons, et les voitures affichées sont disponibles en temps réel.

Rechercher des voitures

Politique de confidentialité — Koutaïssi

One car open at a time